CHAN FULLTRÚI
LÖGREGLAN
Einhverjir fleiri?
Svona falleg kona,
og ţú handtekur hana
fyrir ţađ ađ spýta?
Er ekkert réttlćti?
Eru engin lög?
Lögreglustjórinn er yfirmađur ţinn vegna ţess
ađ hann greiddi sína tolla til Krókódíla gengisins.
Og ţú veist ekki hver ég er?
Fyrirgefđu, ég vissi ekki ađ hún vćri konan ţín.
Ţú bullar enn!
Ŕ hvađ ertu ađ horfa? Aldrei séđ svona myndarlegan klíkustjóra?
Hver nennir ađ vera í kvikmyndabransanum?
Ţađ er sunnudagur, og kvikmyndahúsiđ er tómt.
Hvar er bíllinn?
Förum aftur inn!
Kallađu ŕ hjŕlp!
Engin ţörf ŕ ţví, norđanmađur.
Međan ţú varst ađ atast í löggunni, gengu ţínir menn til liđs viđ okkur.
Čg drep ykkur alla!
Hćttu! Manstu ekki eftir ţví ţegar ég bauđ ţér í mat?
Bróđir Sum.
Gerđu ţađ...
Gerđu ţađ ţyrmdu mér.
Ekki hafa ŕhyggjur.
Čg drep ekki konur. Ţú mŕtt fara!
Ţakka ţér, stóri bróđir.
Löggur! Komiđ út og hreinsiđ upp sóđaskapinn!
AXARGENGlĐ
Ŕ tímum félagslegs ófriđar og lögleysu,
eru gengin komin til ađ styrkja veldi sitt.
Fólk óttast Axargengiđ meira en nokkuđ annađ.
Ađeins í fŕtćkustu hverfunum, ţar sem gengin skipta engu mŕli,
getur fólk lifađ í friđi.
SVÍNASTÍUSTRĆTI
Einn, tveir, ţrír!
- Er ţetta í lagi, Coolie? - Flott!
KLĆĐSKERI
NÚĐLUR OG HRSÍGRJÓNABÚĐINGUR
Reikninginn, Donut.
- Hvađ kostar ţetta? - Í bođi hússins!
Donut.
- Ţetta er ekkert. - Mér líkar viđ ţig.
Čg skal tala viđ konuna um ađ lćkka húsaleiguna hjŕ ţér.
Góđan daginn, húsrŕđandi!
Húsrŕđandi!
Jill! Ţú hefur aldeilis stćkkađ!
Leyfđu mér ađ skođa ţig!
Gaman ađ sjŕ ţig!
Hvađ er gaman viđ ţađ?
Ekki...!
Geturđu stytt pilsiđ?
Auđvitađ!
Sjŕđu, halastjarna!
Jane! Óţekka stelpa!
Ţú ert algjör fantur!
Ekki fara, Jane! Tölum saman!
Čg er bara ađ grínast. Jane!
Húsfrú!
Hvađ kom fyrir vatniđ?
Vatniđ er ekki frítt!
Ţú kvartar ansi mikiđ ţótt ţú borgir ekki húsaleiguna.
Čg er međ sjampó ŕ hausnum.
Finnst ţér ţađ vera vandamŕl?
Héđan í frŕ, ekkert vatn ŕ mŕnudögum, miđvikudögum og föstudögum.
Skammtađ vatn ŕ ţriđjudögum, fimmtudögum og laugardögum.
Čg elska ađ heyra ykkur kjŕnana kvarta. Hŕlfvitar!
Góđan daginn, húsfrú!
Borgađu húsaleiguna, eđa ég kveiki í versluninni ţinni.
Hvađ er svona fyndiđ? Húsaleiga er ekkert grín, hommi!
Gott ŕ ţig ađ vera bara verkamađur!
Skuldar marga mŕnuđi í húsaleigu og segir ekki einu sinni "góđan daginn."
Ţú verđur verkamađur alla ţína ćvi.
Gjörđu svo vel, sćti!
Af hverju varstu svona lengi ađ borđa?
Čg tafđist viđ ađ hjŕlpa gamalli konu viđ ađ fara yfir götuna.
- Hvađ ertu ađ gera hérna? - Athuga hvort ađ einhver sé ŕ gćgjum.
Var einhver ađ njósna um ţig, frćnka?
Ekki segja eitthvađ sem ţú getur ekki stađfest.
Hún er brjŕluđ.
Farđu burt!
Viltu vera svo vćnn ađ kenna okkur, herra?
Enginn meiri fótbolti!
- Hver vill klippingu? - Stjórinn minn.
Fŕđu ţér sćti.
Búiđ! Fimmtíu sent, takk.
Er ţetta ekki flott?
Ţetta er of flott!
Af hverju léstu hann líta svona vel út?
Af hverju?
Ekki verđa vondur, stjóri. Hann er gamall vinur. Čg skal sjŕ um ţetta.
Hann er yfirmađur Axargengisins.
Sérđu ekki axirnar? Viđ erum vondir gaurar.
Ađ lŕta hann líta vel út er slćmt. Skilurđu ţađ?
- Čg vissi ţađ ekki. - Ţú ert auli!
En mér líkar viđ ţig, ţannig ađ borgađu mér, og ég skal sjŕ um ţetta.
Kemur ekki til mŕla!
Rólegur međ öxina, stjóri. Leyfđu mér ađ tala viđ hann.
Mér líkar viđ ţig. Ţú sŕst ţađ sjŕlfur. Í alvöru.
Af hverju borgarđu ekki? Ekki mikiđ. Nóg fyrir drykk.
Ţetta er ţŕ fjŕrkúgun!
Stjóri!
Nú ertu dauđur!
Hann virđist vera ađ vakna!
Čg er ekki hrćddur.
Ţú mŕtt drepa mig.
En ţŕ koma ţúsundir eins og ég!
Viljiđ ţiđ vandrćđi? Stjóri Axargengisins er ađ leggja sig ţarna inni.
Hver sŕ sem vill deyja, stígi fram.
Viljiđ ţiđ öll slŕst?
Frŕbćrt! Viđ berjumst einn ŕ móti einum.
Ekki lŕta ykkur detta í hug ađ svindla.
Gamla konan međ laukinn!
Ţú virđist vera hörđ. Viltu berjast viđ mig? Ţú mŕtt slŕ fyrsta höggiđ.
Hvađ gerirđu?
Čg er bóndakona.
Bćndur berjast ekki. Hunskast ţú burt!
Hann er bilađur!
Ertu ađ uppnefna mig?
Ţú ert heppin ađ vera kona.
Litli! Jŕ, ţú! Ef ţú ert lítill svararđu ekki í sömu mynt.
Hvađ sagđi ég um ađ svindla?
Sestu aftur niđur!
Ţú! Uglan međ gleraugun. Ţú virđist grimmur.
Nei, ekki ţú. Čg meina...
Ţú!
Strŕksi, viđ skulum berjast!
Allt í lagi!
Ekkert einn ŕ móti einum í dag.
Ţiđ eruđ öll aumingjar!
Hann reyndi ađ fjŕrkúga mig.
Feita kerling, rćđur ţú ekki öllu hér?
Feita kerling, hvađ!
Čg er í Axargenginu!
Axargengiđ, kjaftćđi!
Stjóri!
Stjóri, kjaftćđi!
- Borgađu sjúkrahúsreikningana okkar! - Reikningar, kjaftćđi!
- Viđ erum félagar! - Félagar, kjaftćđi!
Heldurđu ađ ţú sért hörđ? Čg kalla ŕ ađstođ!
Hŕlfviti! Ţađ verđur gaman ađ sjŕ ţađ!
Ţú veist ekki hversu mikla ađstođ ég get fengiđ.
Viđ erum ađ tala um heilan her.
Ekki fara! Farđu og borgađu inn ŕ líkkistuna ţína!
Hver kastađi púđurkerlingunni?
Čg er einn af ykkur, bróđir.
Skiptu ţér ekki af ţessu!
Ţađ rignir. Fariđ inn međ ţvottinn minn!
Feita kerling!
Ćtlarđu ađ fjŕrkúga mig líka? Čg er ekki hrćddur.
Čg...
Sŕ einhver hvađ gerđist?
Ekki! Čg er međ brotiđ bak!
Nŕiđ í hjŕlp!
Róađu ţig. Ertu svangur?
Ţögn.
Nei.
Hver gerđi ţetta?
Čg tel upp ađ ţremur.
Einn,
tveir...
Ţađ var ég!
Er í lagi međ vöruna, bróđir Sum?
Fyrirgefđu!
Líttu burt.
Lŕtiđ hann hverfa!
Viđ erum vondir gaurar!
Viđ eigum ađ berja fólk,
ekki ţađ okkur.
Ţetta er allt ţessum hŕlfvitum ađ kenna ađ ţykjast vera í Axargenginu.
Ekki sóa tíma ţínum, bróđir Sum.
Viđ skulum sjŕ um ţetta.
Ţú! Sjŕđu um ţetta.
- Hann kann ađ dýrka upp lŕsa. - Čg lifi ŕ ţví. Gefđu mér séns.
Dýrkađu ţennan líka, ef ţú ert svona góđur.
Komdu.
Čg tel upp ađ ţremur.
Flýttu ţér!
Tilbúinn? Ţrír!
Ţetta var snöggt!
Bróđir Sum, okkur langar virkilega ađ ganga í Axargengiđ.
Ţess vegna gerđum viđ ţađ sem viđ gerđum. Gefđu okkur séns.
Hafiđ ţiđ drepiđ mann?
Čg hef oft hugsađ um ţađ.
Farđu ţŕ dreptu einhvern.
Čg skal gera ţađ!
Farđu!
Ţakka ţér, bróđir Sum.
Viđ getum alltaf notađ morđingja.
Čg sagđi ţér ţađ, ţú verđur ađ líta út fyrir ađ vera grimmur.
Grimmari!
Reyndu ađ ţykjast.
Og reyndu ađ halda ţér vakandi.
- Ţađ er ţreytandi ađ vera grimmur. - Ţreytandi? Viđ lifum ŕ ţví!
Göturnar ţarna úti eru fullar af peningum og konum.
Ţú ţarft ađeins viljann og einbeitinguna
til ađ grípa tćkifćriđ til ađ sigra.
Ţetta er okkar stóra tćkifćri!
Viđ drepum bara einhvern, og viđ erum komnir í gengiđ.
Ţŕ verđum viđ međ fullt fangiđ af peningum og konum!
Ekki eins og ţessir betlarar,
međ engan metnađ.
Ŕ hvern ertu ađ glŕpa, gleraugnaglŕmur? Čg mölva gleraugun ţín!
Farđu burt!
Komdu hingađ og segđu ţetta aftur!
- Ćtlarđu virkilega ađ drepa einhvern? - Jŕ!
Gleraugnaglŕminn, feitu kerlinguna og alla íbúa Svínastíu.
En ţau eru góđ í kung fu.
- Čg kann kung fu! - Er ţađ?
Sagđi ég ţér ekki ađ ég kann Lófabúdda kung fu?
Ţú ţarna, sćti strŕkur. Stöđvađu.
Ótrúlegt!
Vissirđu ađ ţú hefur sérstaka ŕru?
Ţú ert ungur, en ţú hefur beinabyggingu
og orkuflćđi kung fu snillings.
Ef ţú getur stýrt orkuflćđi ţínu rétt, verđur ţú ósigrandi!
Eins og gamalt mŕltćki segir: Ţú getur ekki flúiđ örlög ţín.
Ađ halda uppi heimsfriđi og refsa hinum illu verđa ţín örlög.
Einmitt.
Ţetta er bók Lófabúddistans. Hún er ómetanleg.
En ţetta eru örlög, ţví fćrđ ţú hana fyrir 10 dollara.
LElĐARVÍSIR LÓFABÚDDISTANS
- Léstu hann fŕ aleiguna ţína? - Jŕ.
Čg var ađ spara til ađ komast í skóla til ađ verđa lćknir eđa lögmađur,
en ţetta var heimsfriđur.
Sleppiđ henni!
Ţarna er Lófabúddistinn!
"20 senta Kung Fu Leiđarvísirinn."
Ţú hlýtur ađ vera ríkur.
Hefurđu drepiđ einhvern nýlega?
Hann er auli og hún er mŕllaus. Aumingjar!
Ţarna gerđi ég mér grein fyrir ađ góđir gćjar vinna aldrei. Čg vil vera vondur.
Čg vil vera morđinginn!
- Ís! - Hvar?
Čg vil vanillu.
Súkkulađi fyrir mig!
Ŕ hvađ ertu ađ horfa? Aldrei séđ ókeypis ís ŕđur?
Sjŕđu hana hlaupa!
Fyrst ţiđ eruđ svona miklir kung fu meistarar, haldiđ ţŕ sýningu.
Ţiđ ćttuđ ađ vera í fjölleikahúsi, ekki hér!
Ekki segja ţetta, húsfrú. Ţađ hlýtur ađ vera ŕstćđa fyrir ţví ađ ţeir hér.
Allir hafa einhverja ŕstćđu.
Viđ viljum ekki vandrćđi.
Gott ađ ţú skilur ţetta. Mafían er reiđ viđ okkur.
Viđ fŕum ekki friđ. Farđu burt!
Konan ţín ćtti ekki ađ vera svona illgjörn.
Er allt í lagi?
Meistarar.
Viđ höfum ekkert verđmćtt til ađ gefa ykkur,
en takiđ ţetta sem tŕkn um ţakklćti okkar.
Takk fyrir ađ bjarga okkur!
Hćttiđ ađ grenja. Ţetta er ekki sýning!
- Ţú ert međ hjarta úr steini. - Ertu ađ rífa kjaft?
Ţađ mŕ vera ađ ţú kunnir kung fu, en ţú ert samt hommi.
Ţađ er enginn glćpur ađ vera góđur í kung fu!
Eitt sinn hommi, ŕvallt hommi.
Sjŕ ţig. Hvađ er ţetta međ rauđu nćrfötin?
Af hverju ertu ekki međ bleyju?
Hvađ er ađ rauđum nćrfötum?
Hvar varst ţú ţegar vandrćđin hófust?
Ef ţađ vćri ekki fyrir ţŕ, ţŕ vćrum viđ búin ađ vera. Vertu sanngjörn!
Čg skal vera sanngjörn.
Ţú skuldar mér ţriggja mŕnađa leigu. Ţađ eru 90 dollarar.
Borgađu eđa farđu!
Hafđu ekki ŕhyggjur. Čg skal borga.
Heldurđu ađ ţú sért klŕr, Kanínu-Tanna Jane?
Hvađ kemur ţér ţađ viđ, fituhlunkur?
Tík!
Róađu ţig, húsfrú.
Ţetta er ţér ađ kenna.
- Ertu ađ reyna ađ drepa okkur? - Einmitt.
Hvernig gerđirđu ţetta?
Haldiđ ţiđ kjafti!
Haldiđ ţiđ ađ ţiđ getiđ öskrađ hćrra en ég?
Sú feita getur aldeilis sungiđ.
Sjŕđu ţetta!
Hvađ gerđist?
Hvađ meinarđu? Prófa ţú ţetta.
- Čg? - Fljótur!
Fyrirgefđu! Er allt í lagi?
Ţú ćttir ađ fara nćr og miđa betur. Skiliđ?
Skiliđ!
- Hver kastađi ţessu haldi? - Haldi?
Hvar er haldiđ?
Ţađ veit Guđ einn.
Gćti ţetta veriđ sŕ sami? Getur ekki veriđ...
- Ekki! - Fyrirgefđu.
Hvađ ertu ađ reyna ađ segja?
Čg mundi ađ ég ţarf ađ gera svolítiđ. Sjŕumst!
Ţau sŕu okkur!
Vertu kyrr!
Engin lćti! Snŕkum líkar tónlist. Ef ég blístra, ţŕ bíta ţeir ekki.
Gerđu ţađ, engar fleiri snilldar hugmyndir.
Jćja, prufum ţađ!
Ţú aftur, skíthćllinn ţinn!
Fariđ aftur ađ vinna!
Skiptum liđi!
Skipta liđi?
Hvađ ertu ađ gera hérna?
Leita ađ ţér. Meiddist ţú ekki?
Čg er í fínu lagi!
Af hverju jafnarđu ţig svona fljótt?
Čg veit ţađ ekki.
- Ŕ hvađa spítala fórstu? - Čg man ţađ ekki.
Ţađ er betra ţannig.
Minningar geta veriđ sŕrsaukafullar. Ađ gleyma getur veriđ blessun!
Čg vissi ekki ađ ţú vćrir svona djúpt hugsi.
Öll sú sorg sem hćgt er ađ bera,
niđur ŕna skal hún fara.
Fariđ ţiđ frŕ!
Fćriđ ykkur!
Čg kýli ykkur til tunglsins!
Sjŕđu ţessa gleraugnaglŕma bröltandi međ líkkistu.
Ţvílíkir hŕlfvitar!
Ekki kenna mér um ađ ţú sért ađ fara.
Viđ skulum lŕta Búdda ŕkveđa
hvort ţú verđur kyrr
eđa ferđ.
HÖRMULEG ÖRLÖG
Fŕiđ ykkur smŕ te.
Viđ ţurfum fagmannlega ađstođ.
Viđ skiljum vandamŕliđ. Tólf Spörk frŕ Tam skólanum,
Jŕrnhnefi frŕ Hung skólanum og Stafurinn Sexhyrndi...
Íbúar Svínastíu eru mjög góđir.
Dagar ţeirra sem stríđsmenn eru löngu liđnir,
en ţeir eru enn fyrsta flokks bardagamenn.
Ţetta er ögrandi verkefni fyrir okkur.
Ţetta kallar mađur fagmennsku.
Fyrsta flokks morđingjar. Dýrir, jŕ, en virđi hverrar krónu!
Nei!
Númer eitt er Skepnan, besti morđingi heims.
Hann var svo einarđur kung fu bardagamađur ađ hann klikkađist.
Mér skilst ađ hann sé ŕ hćli.
Ţannig ađ ţiđ eruđ ađalmorđingjarnir í dag.
Strangt til tekiđ, erum viđ bara tónlistarmenn.
Söngur sem snýr hjartanu Ó, hvar finn ég hyggiđ eyra?
Frŕbćrt ljóđ, finnst ţér ekki?
Viđ munum kveđjast brŕđlega.
Hver veit hvenćr viđ hittumst aftur.
Viđ erum ţrír af sama meiđi. Vildi ađ hefđum vitađ ţađ fyrr.
Notum tćkifćriđ til ađ ćfa okkur.
Nei. Viđ ţurfum ađ pakka.
Ţađ er rétt.
Tólf Spörk frŕ Tam skólanum! Frŕbćr ŕrŕs og vörn!
Jŕrnhnefi: kraftmikill ţó nćrgćtinn. Fyrsta flokks!
Stafurinn Sexhyrndi, međ sínum ţúsund hreyfingum. Töfrandi!
Ţangađ til viđ sjŕumst ađ nýju!
Fleiri varalitaför!
Vertu kyrr eđa ég brýt ţig í tvennt.
Ţađ er lokađ.
Ţú getur útbúiđ jakkaföt ŕ örskömmum tíma.
Viđ erum ađ flytja.
Ţetta er gott efni!
Ţú ţekkir efnin.
Ţetta er hŕgćđa efni.
Hversu hŕgćđa?
A.m.k. nokkurra hćđa...
Ađ móđga Axargengiđ! Viđ skulum sýna ţeim í tvo heimana.
Drepum ţau öll og gerum ţennan stađ ađ hóruhúsi.
Ekki vera fyrir!
Hvađ er í gangi?
Flott!
Ekki vera fyrir!
Ŕrinn! Čg sagđi ţessum hŕlfvitum ađ fara, en ţeir eru hérna ennţŕ.
- Í alvöru? - Jŕ.
Hvađa slagsmŕla vitleysa er ţetta? Hver borgar fyrir skemmdirnar?
Fyrirgefiđ. Ţetta er ekkert!
Vitiđ ţiđ hvađ klukkan er? Čg ţarf ađ sofa.
Feita, éttu skít og deyđu!
Drepast? Í ţessum hŕvađa?
Fyrirgefđu!
Farđu frŕ!
Stattu ţig, skraddari.
Ţögn!
Lŕtiđ okkur í friđi! Af hverju ađ ganga svona langt?
Er til annar meistari?
Ţetta er Ljónsöskriđ!
Čg hélt ađ ţađ vćri ţjóđsaga.
Hver vissi ađ Ljónsöskriđ vćri til í raun?
Viđ sjŕum ekki meira af ţeim.
Ţetta er slćmt, bróđir Sum. Fljótur, settu bílinn í gang!
Settu bílinn í gang!
Stjóri!
Ţögn! Kanntu enga mannasiđi?
Farđu burt. Fólk hérna er ađ reyna ađ sofa.
Ţađ ţarf ađ fara í vinnu ŕ morgun. Komiđ ykkur í burt!
Skíthćlar!
Čg ŕ ekki mikiđ eftir.
En eftir ađ hafa séđ sanna meistara eins og ykkur
get ég nú dŕiđ í friđi.
Ekki segja ţetta.
Viđ erum venjulegt fólk.
Venjulegt er blessun.
Ekki kalla okkur meistara.
En ţiđ eruđ frŕbćrir bardagamenn!
Bara ađ ţiđ hefđuđ hjŕlpađ fyrr, hefđu ţeir ekki ţurft ađ deyja svona.
Eins og Donut sagđi, ţŕ hafa allir sínar ŕstćđur.
Fyrir mörgum ŕrum síđan
sŕum viđ einkason okkar myrtan.
Hefndin getur veriđ niđurdrepandi.
Skilurđu?
Af hverju ţjŕlfiđ ţiđ okkur ekki til ađ verđa topp bardagamenn,
og viđ skulum hefna ţeirra!
Ađ verđa topp bardagamađur tekur tíma.
Nema ţú sért kung fu snillingur af nŕttúrunnar hendi.
Og ţeir eru einn af milljón.
Ţađ er augljóst ađ ég er einn af ţeim!
Čg held ekki.
Viđ lofuđum ađ berjast aldrei aftur.
En viđ brutum ţađ loforđ í dag.
Ykkar sjŕlfra vegna, vinsamlega fariđ!
Međ miklum völdum kemur mikil ŕbyrgđ.
Ţađ verđur ekki komist hjŕ ţví.
Donut, ţú er alvarlega slasađur.
Hvíldu ţig.
Viđ skiljum ekki hvađ ţú ert ađ segja.
Donut!
Čg ţekki ţig, gleraugnaglŕmur!
Ţú ert fordómafullur gegn ţeim sem sjŕ illa.
Ţađ er rétt. Sérstaklega ţeim sem nota gleraugu úr gulli.
Gullgleraugu eru fullkomin fyrir ritara.
Mér finnst ég líta vel út. Af hverju ertu alltaf ađ atast í mér?
Hjŕlpađu mér!
"Hjŕlpađu mér! Hjŕlpađu mér!" Viljiđ ţiđ leika, rćflar?
Drekastíll? Tígurstíll?
Komdu hingađ niđur, og ég skal mölbrjóta gleraugun ţín. Komdu!
Ţú veist ađ ég myndi gera ţađ.
Lofađu ţví!
Lofađu!
Hefurđu enga virđingu? Hvar varst ţú ţegar ég ţurfti ŕ ţér ađ halda?
Ţú hljómar eins og aumingi!
Viđ töpum alltaf! Viđ höfum engu ŕorkađ.
Engin morđ, engar íkveikjur, engin rŕn, engar nauđganir,
allt út af ţér!
Ţú ert vitleysingur!
Fylgdu mér!
Ţetta er rŕn! Hvar eru peningarnir?
Ŕ hvađ ertu ađ glŕpa? Mér er alvara!
Čg drep fólk! Lŕttu mig fŕ peningana.
Ţeir eru hérna.
Sleppiđ henni!
Hann er auli og hún er mŕllaus. Aumingjar!
Farđu burt! Ţú ert ađ skemma fyrir mér!
Farđu heim og rćktađu svín.
Farđu, ŕđur en ég drep ţig.
Ţú! Hvađ-sem-ţú-heitir!
Taktu ţetta og fŕđu ţér ný föt. Ţú ert núna í Axargenginu!
- Í alvöru? - Ţađ er einhver sem bíđur ţín.
Bróđir Sum!
Um leiđ og ég sŕ ţig, vissi ég ađ ţú myndir gera hvađ sem er.
Einmitt!
Ţú ţurftir bara ađ fŕ tćkifćri.
Nŕkvćmlega!
Viđ höfum viđ verkefni fyrir ţig.
Hvađ sem er, bróđir Sum!
"Rannsókn ŕ óeđlilegu fólki." Hvađ er ţađ?
Geđveikrahćli.
Hermenn!
Skŕtar!
- Skriđdrekar! - Engar ŕhyggjur.
Ţegar skŕtarnir hafa vaktaskipti, hefurđu nŕkvćmlega fimm mínútur.
Fylgdu örvunum ŕ kortinu. Farđu í síđasta klefann
og nŕđu manninum út sem er ţar. Hér eru verkfćrin ţín.
Hvađ međ ykkur?
Viđ verđum ŕ varđbergi.
Fimm mínútur. Snöggur!
Heimsins fćrasti morđingi ber nafn međ réttu!
Ţetta er bara titill.
Hćttu ţessu bulli. Viđ viljum tvćr manneskjur drepnar. Nefndu verđiđ.
Nefna verđiđ?
Čg hef myrt marga viđ ađ reyna ađ finna verđugan andstćđing.
Hingađ til hefur ţađ ekki tekist.
Ţess vegna flýđi ég ekki af hćlinu.
Hefđi ég hitt jafningja minn, vćri ég löngu farinn.
Ef ţú finnur verđugan andstćđing fyrir mig,
kostar ţađ ekkert. Ókeypis!
Ertu međ einhvern?
Jŕ. Snilldar bardagamenn sem eru ögrandi verkefni.
En fyrst, gćtirđu sýnt okkur nokkrar hreyfingar?
Ekki ţađ ađ viđ treystum ţér ekki. Viđ viljum bara sjŕ hvađ ţú kannt.
Ţiđ heimskingjar eruđ ekki ţess virđi!
Hann lítur ekki út fyrir ađ geta neitt.
Inniskórnir eru illa farnir. Hann kemur til.
Ertu viss um ađ ţetta sé rétti mađurinn?
Pottţétt. Čg sver ađ ég gerđi nŕkvćmlega ţađ sem ţú sagđir mér.
Gerđu ţađ sýndu okkur nokkrar hreyfingar, hr. Skepna.
Ekki gera mér ţetta of erfitt!
Ertu heimskur?
Veistu hvađ ţetta er, gamli?
Hefurđu séđ svona stóran hnefa ŕđur?
Ekki neyđa mig til ađ berjast. Čg hrćđi sjŕlfan mig ţegar ég slćst!
Virkilega? Prófađu mig.
Er hann í lagi?
Ţú segist geta slegist?
Fastar!
Ţú slćrđ svona og ţykist vera glćpamađur?
Innflutt byssa!
Í heimi kung fu, er ţađ sŕ hrađasti sem vinnur.
Skepnan er sŕ besti.
Axargengiđ vottar virđingu sína!
Sannir meistarar, saman í einu herbergi!
Eingöngu heimsins besti morđingi
hefur slíka ŕru.
Sömuleiđis.
Gćti veriđ ađ örlögin hafi leitt ykkur saman...?
París...
...og Helena af Tróju!
Sönn ŕnćgja.
Viđ erum hér til ađ takast ŕ viđ Axargengiđ,
og eingöngu ţađ.
Ţú hefđir ŕtt ađ drepa mig ŕđur.
Nú ertu ađ fremja sjŕlfsmorđ.
Ţinn tími er ađ renna út.
Ţú getur ekki komist hjŕ örlögum ţínum!
Hvađ er ţetta? Jarđarfararbjalla?
Ţar sem Skepnan er hér, sjŕum ţŕ hver verđur jarđađur!
Heldurđu međ ţeim?
Ekki misskilja mig.
Čg ćtla ađ drepa ykkur,
eđa vera drepinn af ykkur.
Hvađ finnst ţér?
Hiđ góđa getur ekki ţrifist međ hinu slćma.
Ţú getur ekki forđast örlög ţín.
Verđi ţađ svo. Gerum ţađ.
Allt í lagi.
Gerum ţađ!
Ekkert mŕl. Čg get tekiđ ţessu.
Góđ tilraun, en ekki alveg rétt miđađ.
Ljónsöskriđ?
Bíddu!
Čg vissi ekki ađ Ljónsöskriđ vćri hćgt ađ framkvćma međ hŕtalara!
Ţvílíkur kraftur!
- Ţau virđast ekki geta ţetta! - Nŕum ţeim ŕ međan ţau liggja.
Gerđ ţú ţađ!
- Čg ţarf ađ gubba! Čg ţarf ađ fŕ lćkni! - Farđu til helvítis!
Ţú! Komdu hingađ.
- Slŕđu hann! - Jŕ!
- Hausinn! - Ađ sjŕlfsögđu!
- Slŕđu hann í hausinn! - Allt í lagi.
- Hérna er ţitt tćkifćri. - Nŕđi ţví!
- Slŕđu hann! - Slŕđu hann!
- Lemdu hann í klessu! - Einmitt!
- Slŕđu hann! - Slŕđu hann!
Lemdu hann í klessu!
Hvađ ertu ađ gera?
Viltu ađ ég slŕi hann eđa lemji hann í klessu?
Ţú ert ađ rugla mig í ríminu!
Vŕ, ţetta er stór hnefi!
Af hverju slóstu mig?
Hvar eru ţau?
Hvernig gastu lŕtiđ ţau sleppa?
Enginn kemst undan mér!
Af hverju bjargađi hann okkur?
Ungt fólk gerir mistök.
En hann gerđi góđverk ađ lokum.
Sjŕđu hann! Barinn í klessu.
Ŕttu einhverja hinstu bón?
Bíddu!
Af hverju skrifarđu ekki ŕ kínversku? Čg skil ţetta ekki.
Ţađ er enginn hérna!
KÍNVERSK LYF
Ţađ er kraftaverk ađ hann entist svona lengi.
Jurtirnar ćttu ađ hjŕlpa honum.
Jurtalyf geta ađeins ađstođađ. Ađalatriđiđ er beinabygging hans.
Öll hans bein eru brotin og sinar slitnar.
Ţađ er ótrúlegt hvađ hann jafnar sig fljótt.
Ţađ er útilokađ...
Nema hann sé...
Hvađa lykt er ţetta?
Ţú mŕtt ekki reykja ŕ međan ţú ert meidd.
Leyfiđ mér ađ sjŕ um ţetta.
Ţetta er óskiljanlegt.
Hverjum datt í hug ađ Skepnan gćti hreinsađ orkuflćđiđ,
og međ ţví leyst úr lćđingi sanna hćfileika strŕksins?
Viđ hefđum ŕtt ađ vita ţađ.
Hann er sŕ eini sanni!
Er ţetta satt?
Ţú ert enn ŕ lífi, svikarinn ţinn?
Drepiđ hann!
Hverslags hreyfing er ţetta?
Barnaleikur!
Ef sonur okkar vćri ŕ lífi, vćri hann ŕ hans aldri núna.
Ef hann er duglegur ađ lćra gćti hann orđiđ lćknir eđa lögmađur.
Frekar ŕhćttuleikari!
Ekki slćmt. Byrjum.
Čg get meira ađ segja stöđvađ byssukúlur...
Hvađ? Körtustíllinn frŕ Kwan Lun skólanum?
Ó, nei!
Manstu eftir lófahreyfingunni sem kemur af himnum ofan?
Ţađ er hin forna Lófabúdda hreyfing.
Čg gefst upp!
Hvađa hreyfing var ţetta?
Ef ţú vilt lćra, ţŕ skal ég kenna ţér.
Meistari!
Segđu honum ađ setja ekki hor ŕ gleriđ.
Ţiđ tveir, fariđ í buxurnar!
Ekki sleikja ef ţú ćtlar ekki ađ kaupa!
Strŕksi, ţú hefur beinabyggingu kung fu snillings.
Heimsfriđur er í ţínum höndum. Ţetta er bók Lófabúddistans.
Af ţví ađ ţetta eru örlög, fćrđu hana fyrir 10 dollara.
Bíddu!
Viltu meira...?